Cebuano/Tagalog-Sprachkurs Teil 8

S	Visayan (Cebuano)	Tagalog
Sache	butang	bagay
sagen	tabi	salita
Salat	kinilaw	ensalada (span.)
Salbe	haplas	gamot na ipinapahid
Salz	asin	asin
salzig	parat	maalat
sammeln	tigum; tipon	tipon
Sand	balas	buhangin
satt	busog	busog
Satz (Grammatik)	han’ay sa mga pulong	pangungusap
sauber	limpyo	malinis
sauber machen	panglimpyo	panglinis
sauer	aslom	maasim
Schabe	uk-uk	uk-uk
schade	anugon	sayang
scharf (Messer)	ha-it	matalim
scharf (würzig)	halang	maanghang
schauen	tan-aw	tanaw
Schere	gunting	gunting
Scherz	pasiaw	biro
schicken, senden	padala	padala
schießen	luthang; tiro (span.)	tiro (span.)
Schiff	sakayan	sasakyang dagat
schlafen	tulog	tulog
Schlafsack	sakong pangkatulog	sakong pangtulog
Schlafzimmer	katulganan	silid tulogan
schlagen	suntok	suntok
schlagen (mit einem Stock etc.)	bunal	bunal
Schlange	bitin	bitin
schlecht	bati	masama
schlendern, bummeln, spazieren	lakaw	pasyal
Schloß (Gebäude)	kastilyo (span.)	kastilyo (span.)
Schloß (Tür-)	kandado (span.)	kandado (span.)
Schlüssel	yawi	susi
schmackhaft	malami	masarap
Schmerz	sakit	sakit
schmerzen	masakit	masakit
Schmuck	alahas	alahas
schmutzig, dreckig	hugaw	dumi
Schnaps	alak	alak
schneiden	putol	hiwa
schnell	kusog	bilis
Schnurrbart	bigote (span.)	bigote (span.)
schon	na	na
schön • männlich • weiblich	gwapo gwapa	magandang
Schrank	panudlanan sa saput	aparador (span.)
schreiben	sulat	sulat
schreien	siyagit	sigaw
Schuh	sapatos (span.)	sapatos (span.)
Schuld	sala	kasalanan
schulden (jd. etwas)	utang	utang
schuldig	sad-an	may kasalanan
Schule	eskuylahan (span.)	eskuwelahan (span.)
Schüler(in)	estudyante (span.)	estudyante (span.)
Schulter	abaga	balikat
schwanger	mabdos	buntis
schwarz	itum [itim]	itum [itim]
Schwarzmarkt	black market (engl.)	black market (engl.)
Schwein	baboy	baboy
Schweinefleisch	karneng baboy (span.)	karneng baboy (span.)
Schweiß	singot	pawis
Schweiz	Switzerland (engl.)	Switzerland (engl.)
Schweizer(in)	suiso/suisa	suiso/suisa
schwer (nicht leicht)	bug-at	bigat
Schwester	igsoon nga babaye	kapatid na babae
schwierig (nicht einfach)	malisod	mahirap
schwimmen	langoy	langoy
sehen	kakita	pagkita
Sehenswürdigkeiten	talan-awon	panoorin
sehr	kaayo	napaka
Seide	gilaw	seda
Seife	sabon	sabon
Seil	pisi	lubid
seit	sukad	buhat
Seite (Buch, Zeitung etc.)	palid	pahina
Seite (des Körpers)	kilid	tabi
Seite (Kante)	daplin	panig
Sekunde	sekondo (span.)	sekondo (span.)
selbst	kaugalingon	sarili
selbstverständlich	siyempre (span.)	siyempre (span.)
selten	tagsa ra	bihira
Serviette	serbilyeta (span.)	serbilyeta (span.)
Sessel	lingkuranan	upuan
setzen (sich)	lingkod	upo
Sex	kinatawo	pagkatao
sicher	tinuud	siguro (span.)
Silber	pilak	pilak
singen	awit	awit
sitzen	lingkod	upo
so	ah	ah
Sofa	sopa (span.)	sopa (span.)
sofort	karon dayon	ngayon din
sofort; augenblicklich	labing dali	madali
Sohn	anak nga lalaki	anak na lalaki
Sojabohne(n)	tawgi	tawgi
Sojasoße	patis	patis
solch (e, er, es)	anang	anang
Sommer	ting-init	tag-i-nit; tag-araw
Sonne	adlaw	araw
sparen	tigom	ipon
spät	ulahi	ulahi
später	unya (na); ulahi	mamaya
spazierengehen	suroy-suroy	pasyal
Speise	makaon	putahe (span.)
Speisekarte	menu (span.; engl.)	menu (span.; engl.)
Spiegel	samin	salamin
Spiegel-Ei	pritong itlog	pritong itlog
Spiel	dula	laro
spielen	dula	maglaro
Spielzeug	dulaan	laroan
Spinne • große Spinne • kleine Spinne	lawa kaka	gagamba
Sport	sport	sport
Sprache	pinulongan	pananalita
sprechen	sulti	salita
springen	lukso	lukso
Spritze	bakuna	tusok
Stadt	lungsod	lungsod
stark	kusgan	malakas
stehen	barog	tayo
Stein	bato	bato
Stelle, Ort	lugar	lugar
sterben	kamatayon	kamatayan
Stern	bitoon	tanglaw
Stil (Architektur)	estilo	estilo
Stimme	tingog	boses
Stirn	agtang	noo
Stoff	materyal	materyal
stören	samok
Strafe	silot	parosa
Strand	baybayon	daan
Straße	dalan	daan
Streichhölzer	pagdagkot
streiten (kämpfen)	away	away
Stück	buok
Student(in)	estudyante	estudyante
Stunde	oras	oras
Sturm	unos	bugso
suchen	pagpangita	panapin
Süden	salot
Summe	total (span.)
Suppe	sabaw
süß	tam-is	matamis
Süßkartoffel	kamote	kamote
T	Zum Seitenanfang
Tabak	tabako	tabako
Tablette	tablitas	gomot
Tag	adlaw	araw
Tageslicht	hayag	jhdgfkjshd
täglich	adlaw adlaw	sdhgfskj
Taifun; Orkan	bagyo	bagyo
Taille	hawak	baywang
Tankstelle	gasolinahan (span.)
Tante	tiya
tanzen	sayaw	sayaw
Tasche	bag	shdjfhdkhf
Tasse	tasa	tasa
tauchen	ubog
tauschen	ilis
Tausendfüßler	aluhipan
Taxi	taksi	taxi
Tee	tsaa
Teelöffel	kutsarita
Teil (eines Ganzen)	abin	bahagi
teilen	pagbahin
Telefon	telepono (span.)
telefonieren	telepono (span.)
Telegramm	telegrama
Teller	plato
teuer	mahal
Theater	salidahanan
Thunfisch	tulingan
tief	lawom
Tier	hayop
Tintenfisch	nokos
Tisch	lamisa
Tochter	anak nga babaye
Tod	kamatayon
Toilette	kasilyas (span.)
Toilettenpapier	papel para kasilyas
Topf	kaldero
tot	patay
töten	patay
Tradition	tradisyon
tragen	bitbit
traurig	kagu-ol
treffen (sich begegnen)	pakigkita
treffen (Ziel)	iming
Treppe	hagdanan
trinken	inom
Trinkgeld	tip (engl.)
trocken	uga
Trunkenbold; Säufer	hubog
Truthahn	pabo
tschüß	babay
tun	buhat
Tür	pultahan
U	Zum Seitenanfang
üben	insayo
über (örtlich)	ibabaw
über (zeitlich)	human
überall	kada asa
übermorgen	sunod ugma
übersetzen	translate (engl.)
Überweisung	balhin
übrig	salin
Ufer	daplin	tabing-dagat
Uhr	relo
um	sa
um zu ...	para sa ngadto
umarmen	paggakos
Umgebung	palibot
umtauschen	pailis
Umweg	detour (engl.)
unanständig	bastos
unbekannt	dili kaila
und	ug
Unfall	aksidente (span.)
Universität	universidad (span.)
unschuldig	dili sad-an
unser/e	ato/atoa
unten	ubos
unter (tief unten; hinunter)	ilalom
Unterhaltung	panagsulti
Unterkunft	puy-anan
unterrichten	tudlo
unterschreiben	pirma
unverheiratet (männlich)	ulitawo
unverheiratet (weiblich)	dalaga (dalagita)
Urlaub	bakasyon
Urwald	lasang