Cebuano/Tagalog-Sprachkurs Teil 4

D	Zum Seitenanfang
da	diha	yaon
Dach	atup, bubong	bubong
daher	gikan diha, gikan didto	kaya, samakatawid
danach (zeitl.)	human, tapos	pagkatapos
Dank(e)	salamat	salamat
danken	pasalamat	salamat
dann	unya [dayon]	noon
darum	mao nga	samakatawid
das [der, die] (Artikel)	ang	ang
Datum	pitsa	petsa
dauern	hangtod	tagal
Daumen	komagko	hinlalaki
Decke (Bett)	habol	kumot
Decke (Zimmer)	kisame	kisame
dein(e)	imo	mo
denken	hunahuna	isip
Denkmal	bantayog, bungdo; monumento (span.)	bantayog; monumento (span.)
der [die, das] (Artikel)	ang	ang
deshalb	mao nga	kaya
Deutsch (e, r)	aleman	aleman
Deutschland	Alemanya	Alemanya
Dialekt	pinolungan	pananalita
dick	tambok	kapal
Dieb	kawatan	magnanakaw
Diebstahl	pangawat	nakawan
dies	kini	ito
diese(r, s)	kanang	ito
Dieselöl	krudo	krudo
Ding	butang	bagay
Discothek	baylihan, diskohan (span.)	diskotek (span.)
Dokument(e)	kalig-unan sinulat; dokumento (span.)	kasulatan; dokumento (span.)
Dolmetscher	magsasaysay	tagasalin
Donner	dalogdog, dogdog	kulog
Doppelzimmer	dobleng kuwarto (span.)	dobleng kuwarto (span.)
Dorf	baryo (span.)	baryo (span.)
Dorfbezirk (kleinste soziale Einheit)	barangay (baranggay)	barangay (baranggay)
dort (fern)	didto	yaon
dort (nahe)	dinha	diyan
dort hinten	diha	doon
Dose	lata (span.)	lata (span.)
draußen (außen)	gawas	sa labas
Dreck	hugaw	putik, pusali
dringend	dinalian	kailangan agad
du	ikaw	ikaw
dumm	binunang	tanga
dunkel	ngitngit	dilim
dünn	nipis	payat, nipis
durch (hindurch)	padulong	pamamagitan
Durchfall	kalibanga	tae
dürfen	hitugot	maari
Dürre	hulaw	tuyo
Durst	uhaw	uhaw
durstig (sein)	giuhaw	uhaw
Dusche	kaligo’ng paagas	paliguan
duschen	kaligo	ligo
E	Zum Seitenanfang
echt	tinuod	tunay
Ehefrau	asawa	asawang babae
Ehemann	bana	asawang lalaki
Ehepaar	manag asawa	mag-asawa
Ehre	dungog	dangal
Ei	itlog	itlog
Eidechse	hawo	bubuli
Eifersucht	kaabughoan	panibugho
Eigentum	kabtangan	ari
ein(e)	usa	isa
einander	sa matag usa	isa’t-isa
einfach	sayon	dali
Eingang	pasulod	pasukan
einige	uban	ilan-ilan
einladen	dapit	anyaya
Einladung	pagdapit	anyaya
einmal	sa makausa	minsan
einsam	mamingawon	lungkot
einsteigen	pagsakay	lulan
eintreten	pagsulod	tuntong
einverstanden!	uyon ako kanimo!	ayon rin ako!
Einwohner	kaliwat	naninirahan
Eisenbahn	tren (engl.)	tren (engl.)
Eis (Speiseeis)	sorbetes (span.)	sorbetes (span.)
Eiswürfel	yelo (span.)	yelo (span.)
Eiter	nana	nana
Ellbogen	siko	siko
Eltern	ginikanan	magulang
empfangen (Brief etc.)	dawat	tanggap
empfehlen	salig; rikomendar (span.)	payo
Ende	katapusan	tapos
eng	huot	kitid
englisch	ingles (span.)	inggles (span.)
Enkel(in)	apo	apo
Ente	itik	bibe, pato
enthüllen	abli	hayag
entscheiden	buut	hatol
Entscheidung	pagbuut	hatol
entschuldigen (sich)	pangayo’g pasaylo	paumanhin
erbitten	hangyo	hingi
Erdbeben	linog	lindol
Erde	yuta	lupa
Erdnuß	mani	mani
Ereignis	panghitabo	pangyayari
Erfolg	kalampusan	tagumpay
erhalten	dawat	tanggap
erholen (sich)	panimuot	buti
erinnern (sich)	hinumdom	alaala
erkältet sein	sip-on	sipon
erklären	pasabot	paliwanag
erlauben	tugot	pahintulot
Erlaubnis	pahitugot	pahintulot
Ermäßigung	hangyo	bawas
Ernte	ani	ani
erobern	buntog	lupig
erzählen	sugilon	salaysay
essen	kaon	kain
Essig	suka	suka
etwa	mora ug	humigi’t-kumulang
etwas	lain	anuman
F	Zum Seitenanfang
Fabrik	buhatan	pagawaan
Faden	hilo	sinulid
Fähre	sakayan	sakayan
fahren	maniho	punta
Fahrkarte	tiket (engl.)	tiket (engl.)
Fahrpreis	pliti	halaga ng pasahe
Fahrrad	bisikleta (span.)	bisikleta (span.)
Fahrstuhl	elevator (engl.)	elevator; lift (engl.)
Fahrzeug	sakyanan	sasakyan
falsch	sayop	huwad
Familie	banay; pamilya (span.)	maganak; pamilya (span.)
Familienname	apilyedo (span.)	apelyido (span.)
Farbe	bulok; kolor (span.)	kulay; kolor (span.)
faul (träge)	tapulan	tamad
faul (verdorben)	dunot	bilasa
Fehler	sayop	pagkakamali
Feier	kasaulogan	pagdiriwang
feiern	saulog	diwang
Feld	patag, hawan	bukid
Fels(en)	bato	bato
Fenster	tamboanan; bintana (span.)	durungawan; bintana (span.)
Ferien	bakasyon (span.)	bakasyon (span.)
fern	layo	layo
Ferngespräch	long distance call (engl.)	long distance call (engl.)
Fernsehgerät	telebisyon (engl.)	telebisyon (engl.)
fertig	andam	yari
fest	hugot	higpit
Fett	tambok	langis
fettig	mantika-on	langis
feucht	basa-basa	basa
Feuer	kalayo	sunog
ficken	kayat	kantot
Fieber	hilanat	lagnat
Film	film (engl.)	film (engl.)
finden	pangita	tagpo
Finger	tudlo	daliri
Fingernagel	kuko sa kamot	kuko
Fisch	isda	isda
flach	patag	patag, babaw
Flasche	botilya (span.)	botelya (span.)
Fleisch (menschliches)	unud	laman
Fleisch (tierisch)	unud; karne (span.)	karne (span.)
fleißig	kugihan	sipag
Fliege	langaw	langaw
fliegen	lupad	akyat
Flug (Reise)	lupad	paglipad
Flughafen	tugpahanan; airport (engl.)	paliparan; airport (engl.)
Flugzeug	eroplano (engl.)	eroplano (engl.)
Fluß	suba	ilog
Flut	baha	baha
Formular	porma (span.)	porma (span.)
Fotoapparat	kodak (Spitzname nach der Firma Kodak)	kamera (engl.)
Fotografie	litrato (span.)	larawan; retrato (span.)
fotografieren	pagkodak (Kunstwort)	kuha
Frage	pangutana	tanong
fragen	pagpangutana	tanong
Frau	babaye	babae
Frau (Anrede)	Ginang	Ginang
Fräulein	dalaga	dalaga
Fräulein (Anrede)	Dalagang	Dalagang
frei	gawasnon	laya
Freiheit	kagawasan	laya
fremd	kahibulongan	banyaga
Freude	kalipay	lugod
freuen (sich)	sadya	malugod
Freund (sehr enger, männl. Freund)	abay	kaibigan
Freund/in (allgemein)	higala [auch: amigo, amiga (span.)]	kaibigan
freundlich	mahigalaon	bait
Freundschaft	higalaay	pagkakaibigan
Frieden	kalinaw	tiwasay
friedlich	malinawon	payapa
frieren	kurog	tigas
frisch	bag’o	sariwa
fröhlich	malipayon	lugod
Frucht	bunga; prutas (span.)	bungang-kahoy; prutas (span.)
früh	sayo	maaga
Frühling	tingpamulak	tagsibol
Frühstück	pamahaw	agahan
frühstücken	pamahaw	agahan
fühlen	bati	dama
führen	giya	pamahala
Führung	pagiya	pamununo
für	para	kay
fürchten (sich vor etwas o. jdn.)	kahadlok	sindak
Furz	otut	utot
furzen	otut	utot
Fuß	tiil	paa